1
00:00:01,610 --> 00:00:05,400
Assista em uma sala bem iluminada e a uma distância segura da tela.
2
00:00:02,650 --> 00:00:03,940
Meu nome é Baku Yorozu.
3
00:00:04,190 --> 00:00:06,400
Sou um agente do Segredo
Organização de Defesa, CODE.
4
00:00:06,400 --> 00:00:09,490
Minha missão: erradicar o mal.
5
00:00:09,780 --> 00:00:12,830
Pelo menos é com isso que sonho.
Na verdade, sou um cara bastante normal.
6
00:00:12,830 --> 00:00:14,410
A conclusão de Zeztz...
7
00:00:14,790 --> 00:00:16,870
Esse foi o meu sonho
como comandante da agência.
8
00:00:16,870 --> 00:00:20,380
Depois de aprender sobre o sonho
do meu verdadeiro pai, Zero...
9
00:00:20,380 --> 00:00:21,710
Torne-se um agente forte.
10
00:00:22,290 --> 00:00:25,220
Eu ouço você, Zero.
11
00:00:25,220 --> 00:00:28,550
Eu tentei fazer o meu melhor como Zeztz,
banidor de pesadelos, mas...
12
00:00:28,550 --> 00:00:30,890
Eu vou superar você!
13
00:00:32,100 --> 00:00:35,720
Você nunca mais se tornará Zeztz novamente.
14
00:00:35,970 --> 00:00:39,310
Acabei pagando um preço terrível.
15
00:00:40,770 --> 00:00:43,770
Agência de Talentos Nem
16
00:00:40,770 --> 00:00:43,770
Escritório Bijogi
17
00:00:42,560 --> 00:00:46,200
"Nem, eu fui ótimo nos meus simulados!"
18
00:00:46,490 --> 00:00:48,160
"Eu devo tudo a você."
19
00:00:48,170 --> 00:00:51,370
"Você sempre será meu preconceito máximo."
20
00:00:52,820 --> 00:00:53,960
Muito bem.
21
00:00:58,170 --> 00:01:00,000
"Olá de um de seus maiores fãs."
22
00:01:00,000 --> 00:01:03,040
"Estou na faculdade no clube de maratona."
23
00:01:04,090 --> 00:01:05,650
Você está gostando disso?
24
00:01:07,480 --> 00:01:10,590
Esse sonhozinho horrível?
25
00:01:10,590 --> 00:01:12,010
Claro que estou!
26
00:01:14,590 --> 00:01:17,090
Estou feliz porque eles estão felizes.
27
00:01:19,430 --> 00:01:25,480
Vamos deixar o sonho ainda mais divertido então.
28
00:01:30,990 --> 00:01:34,570
Boa noite para você!
29
00:01:30,990 --> 00:01:34,570
Com você em meus sonhos
30
00:01:30,990 --> 00:01:34,570
Evento de fãs
31
00:01:35,380 --> 00:01:38,890
Uma boa noite para todos vocês!
32
00:01:38,890 --> 00:01:42,670
Bem-vindo ao evento de fãs do Nem!
33
00:01:45,890 --> 00:01:47,590
Nem!
34
00:01:47,600 --> 00:01:49,050
É realmente ela!
35
00:01:50,570 --> 00:01:51,880
Bem, então...
36
00:01:52,810 --> 00:01:54,930
Vamos começar a festa!
37
00:02:09,730 --> 00:02:10,900
Aceitando assinaturas de teste gratuito
38
00:02:09,730 --> 00:02:10,900
INSCREVA-SE AGORA!!
39
00:02:09,730 --> 00:02:10,900
Escola Preparatória TOSHO
40
00:02:12,190 --> 00:02:16,210
As pessoas na vida real
se transformará em pesadelos.
41
00:02:24,930 --> 00:02:29,380
Seu sonho ruim está se tornando realidade!
42
00:02:47,360 --> 00:02:47,520
Entre o reino do sonho e da realidade
43
00:02:47,520 --> 00:02:50,320
Entre o reino do sonho e da realidade
44
00:02:50,320 --> 00:02:50,650
Entre o reino do sonho e da realidade
45
00:02:50,480 --> 00:02:50,650
Na confusão do sonho e da realidade eu fico sozinho
46
00:02:50,650 --> 00:02:53,240
Na confusão do sonho e da realidade eu fico sozinho
47
00:02:53,240 --> 00:02:53,530
Na confusão do sonho e da realidade eu fico sozinho
48
00:02:53,860 --> 00:02:54,030
É igual a ontem, Sim
49
00:02:54,030 --> 00:02:56,860
É igual a ontem, Sim
50
00:02:56,860 --> 00:02:57,160
É igual a ontem, Sim
51
00:02:56,860 --> 00:02:57,070
Mas agora, meu mundo mudou
52
00:02:57,070 --> 00:02:59,530
Mas agora, meu mundo mudou
53
00:02:59,530 --> 00:02:59,830
Mas agora, meu mundo mudou
54
00:02:59,530 --> 00:02:59,740
O sonho parecia real demais para ser quebrado
55
00:02:59,740 --> 00:03:02,290
O sonho parecia real demais para ser quebrado
56
00:03:02,290 --> 00:03:02,580
O sonho parecia real demais para ser quebrado
57
00:03:02,410 --> 00:03:02,580
Não posso deixar ir
58
00:03:02,580 --> 00:03:04,210
Não posso deixar ir
59
00:03:04,210 --> 00:03:04,370
Não posso deixar ir
60
00:03:04,210 --> 00:03:04,370
Estas bandeiras espalhadas à nossa frente são
61
00:03:04,370 --> 00:03:06,830
Estas bandeiras espalhadas à nossa frente são
62
00:03:06,830 --> 00:03:07,000
Estas bandeiras espalhadas à nossa frente são
63
00:03:06,830 --> 00:03:07,000
Me deixando tonto com déjà vu
64
00:03:07,000 --> 00:03:09,960
Me deixando tonto com déjà vu
65
00:03:09,960 --> 00:03:10,290
Me deixando tonto com déjà vu
66
00:03:10,290 --> 00:03:10,500
Borboletas dançam no céu
67
00:03:10,500 --> 00:03:13,420
Borboletas dançam no céu
68
00:03:13,420 --> 00:03:13,720
Borboletas dançam no céu
69
00:03:13,550 --> 00:03:13,720
Atravessando, Noite e Dia
70
00:03:13,720 --> 00:03:16,300
Atravessando, Noite e Dia
71
00:03:16,300 --> 00:03:16,590
Atravessando, Noite e Dia
72
00:03:16,380 --> 00:03:16,590
REPRODUZIR Mas não vou repetir o esquema
73
00:03:16,550 --> 00:03:19,180
REPRODUZIR Mas não vou repetir o esquema
74
00:03:19,180 --> 00:03:19,470
REPRODUZIR Mas não vou repetir o esquema
75
00:03:19,300 --> 00:03:19,470
PLAY BACK Nunca seja o mesmo que sonhou
76
00:03:19,470 --> 00:03:22,140
PLAY BACK Nunca seja o mesmo que sonhou
77
00:03:22,140 --> 00:03:22,430
PLAY BACK Nunca seja o mesmo que sonhou
78
00:03:22,140 --> 00:03:22,430
REPRODUZIR esta matriz composta
79
00:03:22,430 --> 00:03:25,020
REPRODUZIR esta matriz composta
80
00:03:25,020 --> 00:03:25,310
REPRODUZIR esta matriz composta
81
00:03:27,690 --> 00:03:27,850
Reescrevendo minha própria mente subconsciente
82
00:03:27,850 --> 00:03:30,570
Reescrevendo minha própria mente subconsciente
83
00:03:30,570 --> 00:03:30,860
Reescrevendo minha própria mente subconsciente
84
00:03:30,570 --> 00:03:30,730
Cancele a sombra lá no fundo
85
00:03:30,730 --> 00:03:33,440
Cancele a sombra lá no fundo
86
00:03:33,440 --> 00:03:33,740
Cancele a sombra lá no fundo
87
00:03:33,530 --> 00:03:33,740
REPRODUZIR deste momento em diante
88
00:03:33,690 --> 00:03:36,650
REPRODUZIR deste momento em diante
89
00:03:36,650 --> 00:03:36,950
REPRODUZIR deste momento em diante
90
00:03:37,070 --> 00:03:37,240
Estou perto do limite...
91
00:03:37,240 --> 00:03:39,240
Estou perto do limite...
92
00:03:39,240 --> 00:03:39,410
Estou perto do limite...
93
00:03:39,240 --> 00:03:39,410
REPRODUZIR Mas não vou repetir o esquema
94
00:03:39,410 --> 00:03:41,990
REPRODUZIR Mas não vou repetir o esquema
95
00:03:41,990 --> 00:03:42,290
REPRODUZIR Mas não vou repetir o esquema
96
00:03:42,120 --> 00:03:42,290
PLAY BACK Nunca seja o mesmo que sonhou
97
00:03:42,290 --> 00:03:44,910
PLAY BACK Nunca seja o mesmo que sonhou
98
00:03:44,910 --> 00:03:45,200
PLAY BACK Nunca seja o mesmo que sonhou
99
00:03:44,910 --> 00:03:45,120
REPRODUZIR deste momento em diante
100
00:03:45,120 --> 00:03:48,080
REPRODUZIR deste momento em diante
101
00:03:48,080 --> 00:03:48,420
REPRODUZIR deste momento em diante
102
00:03:48,500 --> 00:03:48,670
Estou perto do limite...
103
00:03:48,670 --> 00:03:51,500
Estou perto do limite...
104
00:03:51,500 --> 00:03:51,790
Estou perto do limite...
105
00:04:14,460 --> 00:04:16,550
Eu não dormi nada.
106
00:04:26,880 --> 00:04:30,820
Posso realmente não me tornar mais Zeztz?
107
00:04:37,470 --> 00:04:38,340
Huh?
108
00:04:39,810 --> 00:04:41,840
O que... Como assim?
109
00:04:43,350 --> 00:04:44,320
Por que...
110
00:04:45,250 --> 00:04:48,280
Bacu? O que está errado?
111
00:04:52,860 --> 00:04:54,360
Recuperação!
112
00:04:59,450 --> 00:05:01,830
O poder de Zeztz... desapareceu.
113
00:05:02,820 --> 00:05:04,080
É uma caixa preta!
114
00:05:04,080 --> 00:05:06,580
Monstros estão aparecendo na vida real!
Eu acho que eles são pesadelos!
115
00:05:06,580 --> 00:05:08,020
Sair!
116
00:05:09,210 --> 00:05:10,250
Senhor Fujimi!
117
00:05:10,440 --> 00:05:11,780
Você está bem?
118
00:05:17,100 --> 00:05:18,050
Nem!
119
00:05:29,770 --> 00:05:30,620
Por favor...
120
00:05:34,480 --> 00:05:39,190
Uau, você está ficando
o poder dos sonhos lúcidos?
121
00:05:44,230 --> 00:05:45,190
Olá?
122
00:05:45,190 --> 00:05:46,610
Baku!
123
00:05:48,420 --> 00:05:49,630
Não?!
124
00:05:49,880 --> 00:05:51,160
Você está ligando de um sonho?
125
00:05:51,160 --> 00:05:54,170
Sieg está transformando meus fãs em pesadelos!
126
00:05:54,170 --> 00:05:56,150
Então você é o Sonhador?
127
00:05:56,150 --> 00:05:57,630
Por favor ajude!
128
00:05:57,630 --> 00:06:00,170
Ah, ele não pode te ajudar.
129
00:06:05,580 --> 00:06:10,890
Você não pode entrar nos sonhos de ninguém,
você pode, garoto Zeztz?
130
00:06:10,890 --> 00:06:12,200
Sieg...
131
00:06:17,260 --> 00:06:18,670
Minha missão é...
132
00:06:20,860 --> 00:06:23,210
S-Salvar...?
133
00:06:25,660 --> 00:06:27,700
Missão: Resgatar Nem!
134
00:06:31,200 --> 00:06:31,370
Missão: Resgatar Nem!
135
00:06:31,370 --> 00:06:31,540
Missão: Resgatar Nem!
136
00:06:31,540 --> 00:06:31,700
Missão: Resgatar Nem!
137
00:06:31,700 --> 00:06:31,870
Missão: Resgatar Nem!
138
00:06:31,870 --> 00:06:32,040
Missão: Resgatar Nem!
139
00:06:32,040 --> 00:06:32,200
Missão: Resgatar Nem!
140
00:06:32,200 --> 00:06:32,410
Missão: Resgatar Nem!
141
00:06:32,410 --> 00:06:32,540
Missão: Resgatar Nem!
142
00:06:32,540 --> 00:06:32,710
Missão: Resgatar Nem!
143
00:06:32,710 --> 00:06:32,870
Missão: Resgatar Nem!
144
00:06:32,870 --> 00:06:35,130
Missão: Resgatar Nem!
145
00:06:40,660 --> 00:06:42,600
vou ter que fazer o que
Eu posso com os Capsems.
146
00:06:43,340 --> 00:06:44,760
Impacto!
147
00:07:04,960 --> 00:07:06,660
Transforme!
148
00:07:09,490 --> 00:07:11,080
Não é seguro! Volte!
149
00:07:11,080 --> 00:07:12,620
Por favor, volte! Você está bem?
150
00:07:12,620 --> 00:07:14,580
Você está bem? Eu vou te dar uma mão.
151
00:07:28,220 --> 00:07:29,800
Sr. Fujimi?
152
00:07:30,600 --> 00:07:32,310
Então você é um pesadelo.
153
00:07:33,470 --> 00:07:35,510
Mas agora você encontrou seu par.
154
00:07:36,270 --> 00:07:37,780
Estou te derrubando!
155
00:07:44,140 --> 00:07:48,860
Lançamento de ombro de pesadelo estilo Fujimi!
156
00:07:44,140 --> 00:07:48,860
ESTILO FUJIMI
157
00:07:45,110 --> 00:07:48,860
PESADELO
158
00:07:46,280 --> 00:07:48,860
LANÇAMENTO DE OMBRO
159
00:07:47,570 --> 00:07:48,860
FUJIMI
160
00:07:50,370 --> 00:07:51,740
Esse é um!
161
00:07:54,170 --> 00:07:55,050
Senhor Fujimi!
162
00:07:57,870 --> 00:07:58,840
Volte!
163
00:07:59,320 --> 00:08:00,920
Então saia de cima de mim!
164
00:08:00,920 --> 00:08:01,780
Volte!
165
00:08:06,970 --> 00:08:08,220
Volte!
166
00:08:09,390 --> 00:08:10,260
Ei...
167
00:08:12,470 --> 00:08:13,890
Barreira!
168
00:08:16,300 --> 00:08:17,740
Eu vou cuidar disso!
169
00:08:21,600 --> 00:08:24,110
Fale sobre pecado.
170
00:08:24,440 --> 00:08:27,950
Você até tem um cara bem comum
embrulhado em sua bagunça.
171
00:08:28,740 --> 00:08:31,030
Eu sei que Baku irá protegê-los!
172
00:08:31,360 --> 00:08:35,330
Você adora fingir
para encorajar os sonhos das pessoas,
173
00:08:35,330 --> 00:08:43,000
enquanto em seu subconsciente, você quer
todos esses fracotes necessitados para sofrer.
174
00:08:56,330 --> 00:08:58,850
Nem... Nem...
175
00:09:07,970 --> 00:09:09,120
Você está errado.
176
00:09:11,940 --> 00:09:12,990
Você está errado!
177
00:09:20,450 --> 00:09:21,500
Nem...
178
00:09:27,210 --> 00:09:28,630
Derrube essa barreira!
179
00:09:28,630 --> 00:09:30,270
Você não pode vencer, Baku!
180
00:09:30,270 --> 00:09:31,300
Fugir!
181
00:09:37,870 --> 00:09:38,960
Baku!
182
00:09:44,060 --> 00:09:47,140
Sieg está por trás dessa violência do Pesadelo.
183
00:09:55,040 --> 00:09:56,990
O que você está fazendo? Isso não é seguro.
184
00:09:56,990 --> 00:09:59,160
Estou entrando no sonho dela.
185
00:09:59,160 --> 00:10:01,250
Estou ciente do perigo.
186
00:10:15,440 --> 00:10:17,300
Deixe-me usar seu poder.
187
00:10:19,190 --> 00:10:23,480
Nem é o sonho ruim que você
tornou-se realidade, não é?
188
00:10:24,320 --> 00:10:28,870
Então... viva meio atordoado.
189
00:10:44,190 --> 00:10:46,780
Ela procurou o poder do Fantasma, então.
190
00:10:57,770 --> 00:10:59,590
Liberação do Caos!
191
00:11:00,080 --> 00:11:03,210
Não vou deixar você abusar da mente dela.
192
00:11:10,560 --> 00:11:14,240
Seu sonho ruim se tornará realidade muito em breve.
193
00:11:15,070 --> 00:11:21,620
Mal posso esperar para ver que tipo de pesadelos
esses pequenos bebês evoluem.
194
00:11:23,500 --> 00:11:27,250
Não é isso que eu quero.
195
00:11:27,260 --> 00:11:29,170
Você pode falar sério pelo menos uma vez?
196
00:11:30,320 --> 00:11:33,820
Isto é tudo sobre a humanidade
crime e punição.
197
00:11:34,740 --> 00:11:36,470
Você mesmo viu, não é?
198
00:11:39,390 --> 00:11:41,680
Não há escapatória.
199
00:11:42,770 --> 00:11:47,270
Você já é prisioneiro do pesadelo.
200
00:11:47,650 --> 00:11:48,440
Boa noite para você!
201
00:12:20,510 --> 00:12:24,650
Eu tenho que... salvar Nem!
202
00:12:39,440 --> 00:12:43,870
Sim. Esse sonho nunca se tornará realidade.
203
00:12:44,650 --> 00:12:45,830
Parar!
204
00:13:01,220 --> 00:13:04,390
Algum dia, vou encontrar e salvar você.
205
00:13:01,220 --> 00:13:04,390
Esse é o meu sonho.
206
00:13:01,220 --> 00:13:04,390
Apenas aguente firme.
207
00:13:01,220 --> 00:13:04,390
Baku Yorozu
208
00:13:02,590 --> 00:13:03,510
Encontre Nem.
209
00:13:05,350 --> 00:13:06,810
PlaSma!
210
00:13:08,430 --> 00:13:10,640
Algum dia, encontrarei e salvarei você.
211
00:13:10,810 --> 00:13:12,070
Plas—!
212
00:13:10,810 --> 00:13:12,070
Vamos!
213
00:13:14,110 --> 00:13:15,110
Trabalhar!
214
00:13:15,860 --> 00:13:17,150
Esse é o meu sonho.
215
00:13:19,830 --> 00:13:22,360
Eu sou... Zeztz!
216
00:13:26,330 --> 00:13:27,200
Aguente firme.
217
00:13:27,200 --> 00:13:28,500
Apenas trabalhe!
218
00:13:29,830 --> 00:13:31,540
Por favor, apenas trabalhe!
219
00:13:32,530 --> 00:13:33,650
Baku Yorozu.
220
00:13:47,260 --> 00:13:50,680
Algum dia, vou encontrar e salvar você.
221
00:13:47,260 --> 00:13:50,680
Esse é o meu sonho.
222
00:13:47,260 --> 00:13:50,680
Apenas aguente firme.
223
00:13:47,260 --> 00:13:50,680
Baku Yorozu
224
00:14:06,250 --> 00:14:07,600
Eu sou...!
225
00:14:10,420 --> 00:14:11,420
eu sou...
226
00:14:12,790 --> 00:14:13,970
Eu... sou...
227
00:14:15,700 --> 00:14:16,930
...Zeztz!
228
00:14:30,750 --> 00:14:32,100
Ah, ele acabou de morrer?
229
00:14:34,400 --> 00:14:35,180
Não...
230
00:14:55,820 --> 00:14:57,490
Não há como parar agora.
231
00:14:58,550 --> 00:14:59,520
Nem.
232
00:15:04,970 --> 00:15:05,800
Baku!
233
00:15:05,800 --> 00:15:06,180
Espere!
234
00:15:06,180 --> 00:15:09,690
Baku! Acorde, Bacu!
235
00:15:47,040 --> 00:15:50,330
Estou... morto?
236
00:16:01,290 --> 00:16:03,550
Este é o meu subconsciente.
237
00:16:08,790 --> 00:16:11,290
Foi aqui que tudo começou...
238
00:16:19,630 --> 00:16:20,630
Isto é...
239
00:16:28,580 --> 00:16:34,370
Este é o espaço dos sonhos que criei.
240
00:17:10,660 --> 00:17:12,850
E o que exatamente você está tentando fazer...?
241
00:17:13,860 --> 00:17:15,190
Eu vou consertar isso.
242
00:17:15,770 --> 00:17:18,730
Não posso me tornar Zeztz até que isso seja consertado, você sabe.
243
00:18:02,200 --> 00:18:04,710
Mesmo se você fizer isso, não importará...
244
00:18:36,310 --> 00:18:39,310
Baku, você já se foi...
245
00:18:59,740 --> 00:19:01,410
Maravilha!
246
00:20:28,100 --> 00:20:29,780
Você simplesmente parece nunca aprender...
247
00:20:32,010 --> 00:20:33,370
Eu não vou desistir.
248
00:20:34,090 --> 00:20:35,110
Você deveria...
249
00:20:35,880 --> 00:20:38,470
Alguns sonhos não foram feitos apenas para acontecer no final...
250
00:20:40,450 --> 00:20:41,650
Eu não vou desistir...!
251
00:20:43,470 --> 00:20:44,660
Eu não vou desistir...
252
00:20:47,720 --> 00:20:48,960
Eu não vou... desistir...
253
00:20:53,470 --> 00:20:54,610
...desista.
254
00:20:58,650 --> 00:20:59,630
...desistir...
255
00:21:15,590 --> 00:21:17,710
Com bastante crença,
seus sonhos podem se tornar realidade...
256
00:21:19,900 --> 00:21:20,700
Certo?
257
00:21:27,060 --> 00:21:31,830
Tudo o que posso imaginar, posso realizar.
258
00:21:57,070 --> 00:21:58,130
Eu fiz isso.
259
00:22:06,880 --> 00:22:08,540
O que eu imaginei...
260
00:22:11,500 --> 00:22:12,650
...tornou-se real.
261
00:22:32,330 --> 00:22:33,000
Ei!
262
00:22:33,370 --> 00:22:34,000
Você está bem?
263
00:22:34,000 --> 00:22:34,970
Aguente firme!
264
00:22:59,900 --> 00:23:02,080
Ex-sonho!
265
00:23:05,950 --> 00:23:08,950
Esta é uma obra de ficção
266
00:23:06,750 --> 00:23:08,950
Próxima vez em Kamen Rider Zeztz:
267
00:23:08,950 --> 00:23:12,620
Os culpados serão punidos.
268
00:23:09,120 --> 00:23:12,620
O passado de Sieg vem à tona
269
00:23:12,620 --> 00:23:15,540
Eu me pergunto que tipo de
pesadelo você vai me mostrar.
270
00:23:12,910 --> 00:23:16,670
Lute para salvar Nem!
271
00:23:15,540 --> 00:23:17,460
Protegerei o sonho de Nem.
272
00:23:17,460 --> 00:23:19,380
Os sonhos ruins superam os bons.
273
00:23:17,800 --> 00:23:20,750
{\an3}Infiltrar-se
274
00:23:19,380 --> 00:23:20,970
Bons sonhos superam os ruins.